Résumé : Il n'est pas prudent, pour un Inuit du Grand nord canadien, de s'aventurer seul en motoneige dans la toundra ! Aani l'a répété cent fois à son frère Paulusie. Mais comme il n'écoute jamais cette bavarde, il est parti et s'est perdu dans la nuit et le blizzard... D'ailleurs, personne n'écoute Aani sauf peut être un grand corbeau noir... Et parfois la magie d'une petite fille a plus de pouvoir que la raison des adultes.