Résumé : À Siglufjördur, dans l'obscurité totale de la nuit polaire, l'inspecteur Herjðlfur est assassiné alors qu'il enquêtait aux abords d'une vieille maison abandonnée. Son jeune collègue Ari Thðr mène l'enquête dans leur petite communauté apparemment sans histoires. Ses illusions vont se dissiper une à une. Dans ce village du bout du monde, chacun n'aurait-il pas une bonne raison de semer le chaos ' Pour reconstituer le puzzle, il faudra aussi écouter cette voix qui murmure, cloîtrée dans un hôpital psychiatrique, et qui tient peut-être la clef de l'énigme. Né à Reykjavik, Ragnar Jðnasson est avocat et traducteur des romans d'Agatha Christie en islandais. Mörk a été élu Meilleur Polar de l'année 2016 par le Sunday Express et le Daily Express. Snjðr, autre enquête d'Ari Thðr, a été sélectionné pour le Prix du meilleur polar des lecteurs de Points en 2017. L'Islande confirme son talent de fabrique de polars et a peut-être trouvé son nouveau Indridason. Les Échos Traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Pierre Brévignon