Résumé : Kimura était monté sur le ring de son combat pour le titre avec la décision d'abandonner la boxe en cas de défaite. Bien qu'il ait réussi à pousser le Champion Mashiba dans ses derniers retranchements, la victoire lui échappe d'un cheveu. C'est pourquoi après le combat, devant les journalistes qui l'encouragent pour sa prochaine tentative, il prononce le mot retraite '