Résumé : Suite de la saga des paysans suédois qui débarquent maintenant aux Etats-Unis. L'arrivée dans le port de New York, la découverte de Broadway, le voyage vers l'ouest et le Minnesota, destination finale de Karl Oskar et de sa famille. Les dangers du voyage sont encore nombreux et imprévisibles, qu'ils soient dus à la maladie ou aux hommes, et tous n'arriveront pas au bout.